We at Child Care Aware of Washington are outraged at the murder of George Floyd and denounce the actions of the Minneapolis police officers. We are angry that many peaceful protests against injustice have been marred by further police brutality and we condemn the continued use of violence on people of color.

Child Care Aware of Washington stands with families of color who face the long-lingering impacts of racism and police brutality, and each and every family who opposes white supremacy in all its forms. We remain committed to ensuring that all children and families, especially those who are furthest from opportunity because of systemized racism, have access to equitable, quality child care and early learning programs that shrink the opportunity gap and lead to families thriving economically.

Racism harms all children, mostly and inequitably, children of color. As an organization, we envision a world where children do not experience police brutality against black men as the norm. Institutional racism is unacceptable, has persisted for far too long and we must act. Child Care Aware of Washington pledges to examine our organization and our work and reflect on the ways we contribute to racism and the ways in which we must change. We commit to take action, share our plan with those we serve – families, child care providers, informal caregivers and our partners – and to be held accountable for our progress.

As a first step, we have posted resources for how families and providers can talk with their children about racism. We anticipate building a plan that connects people with community forums, makes space for race-equity conversations, offers advocacy activities and challenges the systems in which we operate. As we build our racial equity action framework we invite you to provide input, share community resources, share your perspectives and join us.

We thank each individual, organization and system who stands with us to say “No More,”, examines their biases and takes action against injustice. Children need our leadership, humility, compassion, honesty, courage and urgency now and always. Eradicating racism is long overdue.

¡Ya no podemos atrasar la erradicación del racismo!

Nosotros en Child Care Aware of Washington estamos indignados sobre el asesinato de George Floyd y denunciamos las acciones de los oficiales policiacos de Minneapolis. Estamos enfurecidos que tantas protestas pacíficas han sido estropeadas por brutalidad policiaca adicional y condenamos el uso continuo de la violencia en contra de gente de color.

Child Care Aware of Washington se alinea con las familias de color que enfrentan los impactos restantes del racismo y la brutalidad policiaca. También nos alineamos con cada familia que está en contra de todas formas de la supremacía de la raza blanca. Nosotros mantenemos nuestro compromiso que todos los niños y todas las familias, especialmente aquellos más lejos de oportunidades a causa del racismo sistemático, tengan acceso a cuidado infantil equitativo y de calidad. Es de suma importancia que los programas del aprendizaje a temprana edad disminuyan las barreras que impiden que los niños y las familias prosperen económicamente.

El racismo daña a todos los niños, especialmente a los niños afroamericanos, latinos, e indígenas. Desde nuestro punto de vista, anhelamos un mundo donde los niños no crezcan con la brutalidad policiaca en contra de la gente negra como lo típico. El racismo institucional es inaceptable y ha continuado por demasiado tiempo; debemos actuar. Child Care Aware of Washington se compromete a examinar nuestra organización y nuestro trabajo para reflejar en las maneras que contribuimos al racismo y cómo podemos eliminar esa contribución. Estamos dedicados a tomar acción, a compartir nuestro plan con aquellos que rendimos servicios – familias y todos los que proveen cuidado infantil y nuestros socios – para poder ser responsables en nuestros logros.

Como primeros pasos, hemos compartido recursos para ayudar a las familias y los proveedores hablar con los niños sobre el racismo. Apoyamos las conversaciones comunitarias y queremos crear oportunidades para conversar más sobre la equidad racial y coordinar actividades para abogacía. Los invitamos a contribuir a la creación de nuestra visión para la equidad racial en todas las áreas que participan en la educación a la temprana edad.

Queremos rendir agradecimiento a todos los individuales, las organizaciones, y los sistemas que se unen a nosotros a proclamar “no más” y en examinar sus prejuicios y tomar acción en contra de las injusticias. Los niños necesitan nuestro liderazgo, humildad, compasión, honestidad, valor, y urgencia, ahora y siempre. ¡Ya no podemos atrasar la erradicación del racismo!

Ciribtirka cunsuriyada waa waqti hore

Anaga oo ah ‘Child Care Aware of Washington’ waxaan ka xunahay dilkii George Floyd oo aan cambaareyneynaa ficilada saraakiisha booliiska Minneapolis. Waxaan ka xanaaqsanahay in mudaaharaadyo badan oo nabadeed oo looga soo horjeedey caddaalad darradu ay ku kaceen naxariisdarrooyin boolis oo dheeri ah waxaanna dhalleeceyneynaa sii wadida adeegsiga rabshadaha ee dadka midabka leh.

Ogeysiiska Daryeelka Ilmaha ee Washington wuxuu la taagan yahay qoysaska midabka leh ee wajahaya saameynta muddada dheer ee cunsuriyadda iyo naxariisdarrada booliiska, iyo qoys kasta oo ka soo horjeedaa sarreynta caddaanka nooc kasta ha noqotee. Waxaa naga go’an inaan hubinno in dhammaan carruurta iyo qoysaska, gaar ahaan kuwa sida ugu dhakhsaha badan uga fursad badan sababa la xiriira cunsuriyadda nidaamsan, ay u helaan helitaan caddaalad ah, daryeel carruureed oo tayo leh iyo barnaamijyada waxbarashada hore ee wiiqaya fursadda farqiga u horseedaya qoysaska inay dhaqaale ahaan ku kobcaan.

Midab-takoorku wuxuu waxyeelleeyaa carruurta oo dhan, badiyaa iyo sinnaan la’aanta, carruurta midabka leh. Urur ahaan, waxaan u aragnaa adduunyo carruurtu aysan la kulmin naxariisdarrada bilayska ee ka dhanka ah ragga madow sida caadiga ah. Midab-takoorka hay’addu waa mid aan la aqbali karin, muddo aad u dheerina waa inaanu tallaabo qaadnaa. Ogeysiiska Daryeelka Ilmaha ee Washington wuxuu ballan qaadayaa inuu baaro ururkeena iyo shaqadeena oo aan ka fekero qaababka aan ugu biirino cunsuriyadda iyo siyaabaha aan u baddali karno. Waxaa naga go’an in aan tallaabo qaadno, oo aan la wadaagno qorshayaasha kuwa aan u adeegno – qoysaska, daryeelayaasha carruurta, daryeel-bixiyeyaasha aan rasmiga ahayn iyo la-hawlgalayaashayada – oo lagula xisaabtamo horumarka aan sameyno.

Tallaabada koowaad, waxaan soo daabacnay ilo sida qoysaska iyo adeeg bixiyeyaasha ay carruurtooda ugala hadli karaan cunsuriyadda. Waxaan rajeyneynaa inaan dhisno qorshe isku xira dadka kulannada bulshada, oo u yeelno meel loogu talagalay wada-hadallada sinnaanta, wuxuu bixiyaa waxqabadyo u doodid iyo caqabado nidaamyada aan ku shaqeyno. Sida aan u dhisi karno qaab-dhismeedka waxqabadka sinnaanta waxaan kugula casuumeynaa inaad dhiibto ra’yi, wadaagto ilaha bulshada, wadaagto aragtidaada oo aad nagu soo biirto.

Waxaan u mahadcelineynaa shaqsi kasta, hay’ad iyo nidaam na garab taagan inuu dhaho “Maya More”, wuxuu baaraa eexyadooda wuxuuna tilaabo ka qaadayaa cadaalad darida. Carruurtu waxay u baahan yihiin hoggaankeena, is-hoosaysiinta, naxariis, daacadnimada, geesinimada iyo deg-degga hadda iyo had iyo goorba. Ciribtirka cunsuriyada waa waqti hore.